Washington DC sports are kicking its fans while they’re down. Despite winning records, the Wizards’ and Capitals’ seasons ended in misery....